Programa de Ecdótica y Paleografía

Lillian von der Walde Moheno

Este curso da tratamiento a dos materias. En una, los estudiantes aprenden cómo se realiza una edición crítica en verdad rigurosa; para ello se brindan los conceptos y las metodologías ecdóticas (o de crítica textual). En la otra, se pretende que los alumnos sean capaces de leer, transcribir y fechar documentos antiguos, por lo que se estudian las características generales de tales documentos y los tipos de escrituras que privan en diferentes siglos.

Carga académica y evaluación

Controles de lectura, en su caso, y aplicar con eficiencia los conocimientos adquiridos en la investigación de grado, mediante la elaboración de un apartado de la misma.

Temario

Ecdótica

I.                   Metodologías

    Karl Lachmann y Joseph Bédier

      Siglos xx y xxi

II.                 Conceptos fundamentales

III.               La recensio

IV.               La constitutio textus

V.                 La dispositio textus

VI.              El aparato crítico

Paleografía

I.                   Significado, objeto y método de la paleografía

II.                Tipos de escrituras

a.      Anteriores al siglo xii

b.     Siglos xii y xiii

c.     Siglos xiv y xv

d.     Siglos xvi y xvii

III.             Letras y abreviaturas

Bibliografía

Ecdótica

Arellano, Ignacio y Jesús Cañedo (eds.), Crítica textual y anotación filológica en obras del Siglo de Oro. Madrid: Castalia, 1991.

Arellano, Ignacio y J. A. Rodríguez Garrido (eds.), Edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos. Madrid-Frankfurt am Main: Universidad de Navarra-Iberoamericana-Vervuert, 1999.

Avenoza, Gemma, Laura Fernández Fernández y M. Lourdes Soriano Robles  (eds.), La producción del libro en la Edad Media. Una visión interdisciplinar. Madrid: Silex, 2019.

Bédier, Jean, “La tradition manuscrite du Lai de l’ombre. Réflexions sur l’art d’éditer les anciens textes”. Romania 54 (1928), 161-196. 

Blecua, Alberto, Manual de crítica textual. Literatura y Sociedad 33. Madrid: Castalia, 1983.

Blecua, Alberto, Ignacio Arellano y Guillermo Serés (eds.), El teatro del Siglo de Oro. Edición e interpretación. Biblioteca Áurea Hispánica 61. Madrid: Universidad de Navarra, Iberoamericana, Vervuert, 2009.

Canellas, Ángel, “Paleografía y Bibliología”. José María Díez Borque (coord.), Métodos de estudio de la obra literaria. Madrid: Taurus, 1985, 19-66.

Castellani, Arrigo, Bédier avait-il raison? La méthod de Lachmann dans les éditions de textes du Moyen Âge. Leçon inaugurale donnée à lÙniversité de Fribourg le 2 juin 1954. Fribourg ; Éditions Universitaires, 1957. Repr. En Saggi di lingüistica e filologia italiana e romanza (1946-1976). Roma: Salerno, 1980, 3: 161-200.

Cavallero, Pablo Adrián, “El concepto de «error» y el criterio de enmienda. Incipit 8 (1988), 73-79.

Cayuela, Anne (ed.), Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII). Postfacio Roger Chartier. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012.

Cebrián, José, En la Edad de Oro. Estudios de ecdótica y crítica literaria. México: El Colegio de México, 1999.

Contini, Gianfranco, Breviario di ecdotica. Milano-Napoli: Riccardo Ricciardi Editore, 1986.

Corfis, Ivy A., “Glossing Celestina”. La corónica 26.2 (1988), 143-160.

Dearing, Vinton Adams, A Manual of Textual Analysis. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 1959.

Fernández Valladares, Mercedes, “Un taller de imprenta para la Farsa llamada dança de la muerte: Burgos como foco difusor del teatro de cordel en el siglo xvi”. Revista de Filología Románica 20 (2003), 7-23.

Fradejas Rueda, José Manuel, Introducción a la edición de textos medievales castellanos. Madrid: UNED, 1992.

Giuliani, Luigi y Victoria Pineda, La edición del diálogo teatral (siglos XVI y XVII) . Firenze: Firenze University Press, 2021.

Giuliani, Luigi y Victoria Pineda, "Entra el editor y dice": ecdótica y acotaciones teatrales (siglos XVI y XVII) . Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 2018.

Ham, Edward B., “Textual Criticism and Common Sense”. Romance Philology 12 (1959), 198-215.

Loffman, Claire and Harriet Phillips (eds.), A Handbook of Editing Early Modern Texts. London: Routledge, 2018 (eBook).

Maas, Paul, Crítica del texto. Trad. de Andrea Baldissera y Rafael Bonilla Cerezo. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, 2012.

Montaner Frutos, Alberto y Fernando Montaner Frutos, Forum “Letters on Manuscript Culture in Medieval Spain”. La corónica 27.1 (1998), 162-182.

Morocho Gayo, Gaspar, “La crítica textual desde el Renacimiento hasta Lachmann (III)”. G. Morocho Gayo, Estudios de crítica textual. “In memoriam”. Ed. Miguel E. Pérez Molina. Murcia: Universidad de Murcia, 2004, 63-89.

Morocho Gayo, Gaspar, “Panorámica de la crítica textual contemporánea (y IV)”. G. Morocho Gayo, Estudios de crítica textual. “In memoriam”. Ed. Miguel E. Pérez Molina. Murcia: Universidad de Murcia, 2004, 91-115.

Morocho Gayo, Gaspar, “Sobre crítica textual y disciplinas afines”. G. Morocho Gayo, Estudios de crítica textual. “In memoriam”. Ed. Miguel E. Pérez Molina. Murcia: Universidad de Murcia, 2004, 117-128.

Orduna, Germán, Ecdótica. Problemática de la edición de textos. Kassel: Reichenberger, 2000.

Orduna, Germán, Fundamentos de Crítica textual. Ed. de Leonardo Funes y José Manuel Lucía Megías. Madrid: Arco/Libros, 2005.

Pérez Priego, Miguel Ángel, La edición de textos. 2ª ed. Madrid: Síntesis, 2011.

Pérez Priego, Miguel Ángel, Ejercicios de crítica textual. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2010.

Pons Rodríguez, Lola (ed.), Historia de la lengua y crítica textual. Madrid: Iberoamericana, 2006.

Rico, Francisco (dir.), Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2000.

Sánchez-Prieto Borja, Pedro, Cómo editar los textos medievales. Criterios para su presentación gráfica. Madrid: Arco/Libros, 1998.

Spina, Segismundo, Introdução á edótica (crítica textual). São Paulo: Cultrix-Universidade de São Paulo, 1977.

Walde Moheno, Lillian von der, “Intervenciones de edición en El texedor de Segovia: el caso de las acotaciones”, en Ysla Campbell (ed.), Alarconiana V. Estudios sobre la obra de Juan Ruiz de Alarcón. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2019, pp. 171-184.

West, Martin L., Textual Criticism and Editorial Technique applicable to Greek and Latin texts. Stuttgart: B. G. Teubner, 1973.

Paleografía

Las abreviaturas en lo enseñanza medieval y la transición del saber. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1990.

Arévalo Jordán, Víctor Hugo, Introducción a la paleografía hispanoamericana. 2ª reimp. corr. y aum. Córdoba: Ediciones del Sur, 2003.

Arribas Arranz, Filemón, Paleografía documental hispánica. 2 vols. Valladolid: Sever-Cuesta, 1965.

Battelli, Giulio. Lezioni di Paleografía. 4ª ed. Ciudad del Vaticano: Librería Editrice Vaticana, 1999.

Bischoff, Bernard. Paléographie de l'Antiquité romaine et du Moyen Age occidental. Paris: Picard, 1985.

Bribiesca Sumano, María Elena, Notas introductorias al estudio de la paleografía. México: Secretaría de Educación Pública, 1980.

Capelli, Adriano. Dizionario di abbreviature latine ed italiane. 6! E. Milan: Ulrico Hoepli, 2004.

Carlin, A. Roberta, A paleographic guide to Spanish abbreviations. 1500-1700. Boca Raton (FL) : Universal Publishers, 1999.

Casado Quintanilla, Blas, Láminas de la cátedra de Paleografía y Diplomática. 20ª reimp. Madrid; Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2017.

Champollion, M. A. Paléographie des classiques latines. Paris: Ernest Panckoucke, 1859.

Cortés Alonso, Vicenta, La escritura y lo escrito. Paleografía y diplomática de España y América en los siglos XVI y XVII. Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1986.

Duranti, Luciana, Diplomática. Usos nuevos para una antigua ciencia. Carmona: S & C Ediciones, 1997.

Floriano Cumbreño, Antonio C. “Curso general de Paleografía”, y “Paleografía y Diplomática españolas”. Oviedo: Imprenta La Cruz. Oviedo, 1946.

Galende Díaz, Juan Carlos. Diccionario general de abreviaturas españolas. Madrid: Verbum, 2001.

García Villada, Zacarías, Paleografía española, precedida de una introducción sobre la paleografía latina… T. I. Madrid: Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1923.

Guerrero Gómez, María Elena, Diccionario de abreviaturas novohispanas. Proyecto Ak´ab Ts´ib del Centro de Estudios Mayas del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Ladrón de Guevara León, María Mercedes, Manual de paleografía. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana-Archivo General de la Nación, 1996.

López de Toro, José, Abreviaturas hispánicas. Madrid: Dirección General de Archivos y Bibliotecas,1957.

Marín Martínez, Tomás, Paleografía y diplomática. 2 vol. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1991.

Millares Carlo, Agustín, Tratado de paleografía española. 3 vols. Madrid: Hernando, 1932. (Reed. Madrid: Espasa-Calpe, 1983).

Muñoz y Rivero, Jesús, Manual de paleografía diplomática española de los siglos XII al XVII. 2ª ed. corr. y aum. Madrid: Viuda de Hernando y Compañía, 1889.

Núñez Contreras, Luis. Manual de paleografía: fundamentos e historia de la escritura latina hasta el siglo VIII. Madrid: Cátedra, 1994.

De re paleographica. Seminario de paleografía, diplomática y codicología de la Universitat Autònoma de Barcelona: http://www.derepalaeographica.es/

Pezzat Arzave, Delia, Aprendizaje de paleografía para documentos novohispanos. México: Quivira, 2011.

Pezzat Arzave, Delia, Elementos de paleografía novohispana. México: UNAM, 1990.

Riesco Terrero, Ángel, Diccionario de abreviaturas hispanas de los siglos XIII al XVIII. Con un apéndice de expresiones y fórmulas jurídico-diplomáticas de uso corriente. Salamanca: Varona, 1983.

Riesco Terrero, Ángel (ed.), Introducción a la paleografía y a la diplomática general. Madrid: Síntesis, 2000.

Silva Prada, Natalia, Manual de paleografía y diplomática hispanoamericana, siglos XVI, XVII y XVIII. México: Universidad Autónoma Metropolitana, Iztapalapa, 2001.

The Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool. (CUNY Dominican Studies Institute, City College of New York).

Terreros y Pando, Eſtevan, Paleografía española… Madrid: Joachín Ibarra, 1758.

Szirmai, John A., The Archaeology of Medieval Bookbinding. Farham: Ashgate: 1999.

Wailly, M. Natalis de, Éléments de paléographie. T. I. Paris: Imprimerie Royale, 1838.